Ainda sobre Fernando Pessoa...
Existe um poema de Fernando Pessoa datado de 1932, em que ele escreve o seguinte;
"Eu sou uma antologia
Escrevo tão diversamente
Que, pouca ou nenhuma valia
Dos poemas, ninguém diria
Que o poeta é um somente."
e existe um livro editado pela primeira vez em 2013, da autoria de Jerónimo Pizarro, intitulado Eu sou uma antologia - 136 autores fictícios
O livro apresenta textos escritos por Fernando Pessoa, em 136 autores de criação imaginária do próprio escritor.
Ainda não li o livro todo, mas não resisti a transcrever para o blog esta "Equivocal Love Letter" [Carta de Amor Equívoca], assinada por H.W.M. e datada de 2 de Abril de 1901, quando o escritor teria 12 anos.
Carta de amor equívoca
À-
O grande amor que até agora te comuniquei
é falso, e creio que a minha indiferença por ti
cresce a cada dia. Quanto mais te vejo, mais
apareces a meus olhos como digna de desprezo,
sinto que estou inteiramente disposto e determinado a
odiar-te. Acredita que nunca tive intenção de
conceder-te a minha mão. A nossa última conversa
deixou-me com uma monotonia tediosa, que de forma alguma
me proporcionou a mais exaltante imagem do teu carácter,
o teu temperamento tornar-me-ia extremamente infeliz
e ao unirmo-nos, não sentiria senão o
ódio dos meus pais, juntamente com o interminável des-
agrado de viver contigo. Eu tenho, de facto, um coração
para oferecer, mas não podendo dá-lo a ninguém mais
inconsistente e caprichoso que a ti e menos
capaz de honrar a minha escolha e família.
Sim, espero que fiques persuadida de que
falo de forma sincera e far-me-ás um favor ao
ignorar-me. Dou-te licença de evitares o trabalho de
responder a isto, as tuas cartas são sempre cheias de
impertinências, e não tens a mais pequena noção de
génio e bom senso. Adieu!Adieu! Imagina-me
tão adverso a ti que me é impossível alguma vez ser
o teu mais afectuoso amigo e humilde servo.
Nota Breve: Após ler, começar de novo na primeira linha e ler, cada linha alternadamente até ao final.
Digam lá... é mesmo uma carta de amor ou não é?