16 de dezembro de 2020

 


DESTACADO E NÍTIDO

Fernando Pessoa



"Para ser grande, sê inteiro: nada
Teu exagero ou exclui.
Sê todo em cada coisa. Põe quanto és
No mínimo que fazes.
Assim em cada lago a Lua toda
Brilha, porque alta vive."


(A minha tradução deste poema. Aquilo que vai dentro de mim.
 Depois quero saber da vossa!)

Para se ser grande, temos que sê-lo por inteiro.
Sê verdadeiro contigo, amável com os outros, e acredita nas tuas qualidades e expulsa os teus defeitos.
Não tenhas ilusões de que sejas perfeito, mas acredita com humildade que o serás se o tentares.
Pede desculpa quando erras. Têm paciência com os defeitos dos outros... todos nós temos defeitos, mas afasta-te dos teus erros, corrigindo-os. 
Avalia-te sempre, repara o teu erro sempre.
Todas as tarefas são  importantes, por isso não faças os teus trabalhos por fazer.
Tudo precisa de um toque de perfeição, até a dobra do lençol da cama, até a graxa nos sapatos, até o cliente que atendes, até a arvore que plantas, até se fores o maior artista do mundo, ou o mais imbecil dos ocupados.
Deixa a tua marca em todas as tuas coisas, o teu cheiro... um dia já não estarás cá, mas estarás sempre cá se quiseres.
Aprende a admirar os outros, a ver os outros, a escutar os outros.
Sem eles não serás nada. Faz tudo ao teu alcance para que gostem de ti, e aprende a gostar dos outros.
Diz o que pensas mas não magoes as outras pessoas nem a ti. Na dúvida cala-te!
Acredita no trabalho! Acredita sempre no trabalho, e nunca esqueças que tu amas a quem te amou.
No fim a tua Lua será alta e eterna, porque vive. 




Sem comentários:

Enviar um comentário